helmsman 英 [ˈhelmzmən]   美 [ˈhɛlmzmən]

helmsman

helmsman  英 [ˈhelmzmən] 美 [ˈhɛlmzmən]

n. 舵手 

名词复数:helmsmen 

The only sign of the Great helmsman was his pink-cheeked portrait facing Tiananmen Square. But Mao’s ghost still hung over the Beijing festivities. 唯一可以瞻仰的是正对着天安门的这个伟大的舵手精神矍铄的肖像,而他的灵魂则仍在北京庆典活动中萦绕。
As millions of Chinese were starving, party officials dared not tell the Great helmsman the terrible truth, instead, showered him with bogus reports and lies. 但千百万人在饥荒的水深火热中时,地方官员却不敢将可怕的事实告诉给这位伟大的社会主义舵手,而是大放“卫星”。

  • 请先登录
  • n. 舵手
  • 1. The only sign of the Great helmsman was his pink-cheeked portrait facing Tiananmen Square. But Mao’s ghost still hung over the Beijing festivities.

    唯一可以瞻仰的是正对着天安门的这个伟大的舵手精神矍铄的肖像,而他的灵魂则仍在北京庆典活动中萦绕。

  • 2. As millions of Chinese were starving, party officials dared not tell the Great helmsman the terrible truth, instead, showered him with bogus reports and lies.

    但千百万人在饥荒的水深火热中时,地方官员却不敢将可怕的事实告诉给这位伟大的社会主义舵手,而是大放“卫星”。

  • helmsman (n.) 1620s, from genitive of helm (n.1) + man (n.). Related: Helmsmanship.
helms·man / ˈhelmzmən ; NAmE ˈhelmzmən / noun ( plural helms·men / ˈhelmzmən ; NAmE ˈhelmzmən / ) a person who steers a boat or ship 舵手 helmsman helmsmen helms·man / ˈhelmzmən ; NAmE ˈhelmzmən / helms·men / ˈhelmzmən ; NAmE ˈhelmzmən /
  • 请先登录