fire sale 英 [ˈfaiə seil]   美 [faɪr sel]

fire sale

fire sale  英 [ˈfaiə seil] 美 [faɪr sel]

phrase. 火灾物品大拍卖;减价出售 

名词复数:fire sales 

The result has been a kind of national fire sale, with companies and local-government-affiliated investment companies selling off assets to meet their debts. 其结果就成了全国性的火灾大拍卖,企业以及政府相关的投资公司卖掉资产来还债。
A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the banks down to size. 虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机,但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。

  • 请先登录
  • phrase. 火灾物品大拍卖;减价出售
  • 1. The result has been a kind of national fire sale, with companies and local-government-affiliated investment companies selling off assets to meet their debts.

    其结果就成了全国性的火灾大拍卖,企业以及政府相关的投资公司卖掉资产来还债。

  • 2. A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the banks down to size.

    虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机,但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。

ˈfire sale / ; NAmE / noun 1 a sale at low prices of things that a company or person owns, usually in order to pay debts (抵债)大甩卖 The company was forced to have a fire sale of its assets. 公司被迫低价抛售其资产偿还债务。 2 a sale of goods at low prices because they have been damaged by a fire or because they cannot be stored after a fire 火灾后大甩卖 ˈfire sale / ; NAmE /
  • 请先登录