death-rattle
death-rattle
phrase. 死前的喉鸣
名词复数:death-rattles
- 请先登录
- phrase. 死前的喉鸣
-
1. Here only one sound was audible, a sound as heart-rending as the death rattle, as menacing as a malediction, the tocsin of Saint-Merry.
在那里，人们只听到一种仅有的声音枣一种和临终时的喘息一样使人听了为之心碎，和凶恶的诟骂一样使人听了为之心悸的声音枣圣美里的警钟声。
-
2. Only when the victim ceased to struggle, and his shrieks had passed into a long-drawn , rhythmic death - rattle, the mob began hurriedly to change places about the bleeding corpse on the ground.
直到牺牲品不再挣扎，它的呐喊变成有节奏的悠长的嘶哑的喘息，人群方才匆忙离开倒在地上浑身是血的尸体。
-
3. There, where that lamentable disaster had uttered its death-rattle, all was silence now.
在那场伤心惨目的灾难暴发的地方，现在连一点声息也没有了。
- 请先登录
0 个回复